HVAC systems enhance indoor air quality through filtration, capturing dust, pollen, pet dander, and other particles. Filters with higher MERV ratings are more effective at removing smaller particles.